何塞·洛萨诺今年26岁，是墨西国的普通人。他居住的小镇被盘根错节的势力把持着，年轻人要么加入帮.派，然后死于某一次火拼，要么进工厂，累死累活挣一份糊口饭钱。
何塞不怕辛苦，他怕的是看不到希望。
有一天，离开小镇的儿时伙伴埃文回来了。那是瘦弱的伙伴……依旧瘦弱，可是开上了好车，脖子上挂着拇指粗的金项链。埃文告诉何塞，鹰酱国到处是机会，到处是黄金，月亮是圆的，空气是甜的。
埃文笑着问：“要不要出去搏一搏？”
何塞不是崇洋媚外的人，鹰酱国确实比墨西国好，但他也清楚，富人处处天堂，穷人到哪里都是举步维艰。
埃文的话不能尽信。
埃文只劝了何塞一句：“还能比现在更糟糕吗？”
想去鹰酱国实现梦想的人比埃文想象的要多，不缺何塞一个。
这句话最终打动了何塞，还能比现在更糟吗？
何塞把这几年的积蓄交给埃文，买了张“票”。
有一点何塞错了。
没有最糟，只有更糟……他们先是被蒙上眼睛塞进大巴车，运送到两国边境，通过地道越过边境线。然后又被赶紧一辆冷藏卡车。
五十几个人挤在卡车里，除了中途下车方便一次，十几个小时全挤在那么大一丁点地方。
更糟糕的是，换气扇不动了。
空气变得希薄。
卡车内温度急剧上升，宛如蒸笼。
很快有人热得晕阙过去。
一群人或试图开门，或拼命拍车壁，可是车门、车壁严严实实且隔音。
晕过去的人越来越多，何塞虚弱的倚在车壁上，握着奶奶去世前送给他的骨雕，闭上了眼睛。
不知道过了多久，何塞感知到一点光亮。他吃力地微微睁眼。
“该死，该死！”埃文的声音，“老大会杀了我的！”
埃文抓着脑袋，把梳得一丝不苟的头发抓成鸡窝。
“现在该怎么办？”
说话的是卡车司机，一个络腮胡子光头，“送医院？”
“已经死了这么多人，该怎么解释他们的来历？”埃文盯着卡车司机，“你想牢底坐穿？”
埃文点了支烟，默默地抽。埃文将烟蒂摔在地上，用前脚掌狠狠地碾。
何塞最后看到的是那点光，随着车门关上而缩小，最后只剩下黑暗。
希望，再次抛弃了他。
玛雅帮。
——对外他们自称是合法的摩托车俱乐部，有证那种。
此时几个正式成员站成拉开的“V”型，中间是他们的领袖——大家长费力佩·雷耶斯。
费力佩50出头，，头发黑中夹着灰白，站在其他成员中显得儒雅斯文，其他成员显得十分尊敬费力佩。
“埃文，我交代过你，在货物送达之前，不许离开卡车20步，对吧？”费力佩问。
“是的。”埃文哭丧着脸，“抱歉老大，爱德华打呼的声音跟打鼓似的，车上空间又小，我就想着到旅馆睡一两个小时，下车之前，我吩咐过爱德华，让他呆在车上，没想到发生了这样的事。”
费力佩转头问爱德华，也就是卡车司机：“爱德华，埃文离开前让你呆在车上吗？”
“是的。”爱德华瓮声道。
“然后那些技师勾勾手指，你就走了？”费力佩。
爱德华低下头。
费力佩伸出手，手下把上膛的枪放在他的掌心。
“爱德华，技师长得怎么样？”费力佩问。
“不怎么样样，身材很好。”爱德华露出害怕的表情，“费力佩，我真的错了。”
埃文道：“费力佩，这不是他一个人的错……”
砰！
埃文的话戛然而止。
子弹命中眉心，瞬间将他的脑浆搅成一团糊。
埃文走得一点痛苦没有。
费力佩道：“当然不是爱德华一个人的错。”
“尸体处理干净，还有枪。”费力佩把枪拿给手下，吩咐道：“最近低调一点。”
虽然死掉了50多人，但全是墨西国的偷渡者，以鹰酱国的尿性，热度持续不会超过一个星期，那些天天把人权挂在嘴边的组织也会变得宽容。
唯一能把死亡事件与玛雅帮联系在一起的就只有埃文。
从出事开始，埃文就死定了。
只是他没意识到而已。
……
……
杰洛特和南希回到黑松镇。
“家，还是利爪餐厅？”杰洛特问。
“利爪餐厅。”南希说。
想到三天没回家，父亲竟然没有察觉，南希心里空落落的。
车停在餐厅停车位上。
杰洛特感觉不对劲。
太冷清……
餐厅里散发出一股未散去的臭味。桌椅被砸坏了不少。
乔治、贝斯和埃斯愁眉苦脸地坐着。
“乔治！”南希心疼地叫了起来。
乔治脸上有个掌印，半边脸肿了起来。
杰洛特脸色阴沉下来，乔治算是普通人里和他比较聊得来的人，属实刀子嘴豆腐心，很不错的一个女孩。
不过杰洛特没有马上询问，而是跟着其他人一起打扫。
“乔治，发生了什么事？”南希问。
有点自责。
发生这样的事，她不在。
一开始，乔治低着头，没吭声。她显然不想让南希掺和到这些破事里。只是南希的眼神毫不退让。
自从见识到杰洛特肉身抗子弹，南希膨胀了。
乔治叹了口气，“是特里，那个混蛋在餐厅里兜售他的药丸。我把他赶走了，然后玛雅帮的人来了。”
“特里是谁？”杰洛特问。
“谷仓派对还记得吗？那个卖药丸的瘦子，他是我们的高中同学。以前就是个混蛋，现在更渣滓了。”
“哦。”杰洛特记得是有这个人，印象不深刻。他又问道：“他是玛雅帮成员？”
“怎么可能。”说话的是埃斯，半桶水的厨师，他轻蔑道：“就他那吊样，哪个俱乐部会收他？不过是个跑腿的。”
杰洛特斜瞥了埃斯一眼，感受到了埃斯对玛雅帮的憧憬。
也对，很多年轻人认为招摇过市的摩托车俱乐部又酷又有钱，简直当成明星一样崇拜。
——关于这个，杰洛特不予置评，风气如此，多说无益。
南希问：“报警了吗？”
“嗯。”乔治说。她不认为报警能解决问题。
事实也如乔治所说。
玛雅帮有按分钟收费的律师，他们是有文化，懂法律的罪犯。粗糙的办法对他们没用。事实上，参与打砸的人当天自首，当天保释。
然后呢，顶多赔点钱，做点社会服务。
可是向特里这样的外围跑腿，玛雅帮能拉来一个排！
……
……
“其实，大部分诡怪事件发生存在征兆，只是经常被人忽略。”
杰洛特走到一处茂盛的草丛。
拨开。
昏暗的灯光下，两只死去的鸟儿赫然躺在底下，散发着臭味。
杰洛特走到墙根下，突然掀起一块石板。露出底下密密麻麻的蜈蚣。
最大有筷子长拇指宽。
吓得梅琳达连忙捂住嘴巴才没有发出尖叫。
这下子，罗伯特不吭声了，好一会儿才死鸭子嘴硬道：“反正我是不会相信，除非撒旦出现在眼前……梅琳达，你回房间和罗比呆在一起，不要出来。”
梅琳达家的格局和杰洛特家差不多，进门是客厅、开放式厨房，楼梯边上有个卫生间和杂物间。
三人进屋后，梅琳达帮杰洛特倒了杯水，说了声抱歉，然后上二楼主卧和儿子一起。
进入卧室，儿子罗比正在看图画册。
六岁的孩子或许不能完全理解正在发生的事，但他们能够感受到父母的情绪。
“妈妈，怎么啦？”罗比担心地看着母亲。
梅琳达心中一暖，挤出笑容，“没事。”
想了想，梅琳达从包中取出剩下的火树种子和盐，洒在门和窗户边缘。做完这些，她搂着罗比，“妈妈给你讲故事好不好？”
“好啊！”罗比拍着手，高兴地说。
一楼客厅。
杰洛特拿着个仪器，像指南针，里面有根两头尖指针，一头白一头红。
“一般情况下，人类裸眼是看不见鬼魂的，除非鬼魂主动现行。我手上这个东西叫‘指鬼针’，对灵体的能量有反应。”
“哼，倒是装得有模有样。”
这次罗伯特说对了，这个指鬼针只是个样子货。有灵视天赋的杰洛特不需要这种东西，只是拿出来唬人。
杰洛特笑笑，从大厅开始，走遍一楼所有角落，连杂物间也没放过。
指鬼针的指针稳如老狗，纹丝不动。
二楼有五个房间：主卧、儿童房、书房、两个浴室。
梅琳达和儿子在主卧，杰洛特决定从主卧旁边儿童房开始。
开门。
一股阴冷气息扑面而来。
罗伯特打了个冷战。
之前稳如泰山的指鬼针晃了晃。
罗伯特脸色变得不好看，犹自嘴硬道：“可能之前忘了关空调。”
杰洛特没有理会他，说道：“晃动太小，说明牠来过，却不在这里。”
说着往书房走去。
书房有点乱，但之前躁动的指鬼针一下子不乱了。
只剩下主卧和阁楼。
通往阁楼的入口在过道的天花板。上面有个拉环，往下一拉，露出入口的同时，折叠梯子滑下来。
指鬼针疯狂摆动。
“找到了！”
杰洛特面露喜色，准备顺着梯子往上爬。
而罗伯特脸色狰狞，抽出一把匕首，恶狠狠地朝杰洛特后腰扎下去。
就在匕首快要刺中杰洛特后腰时，一只强有力的手紧紧抓住罗伯特的手腕。
手，自然是杰洛特的手。
杰洛特缓缓转身，表情玩味，“本杰明先生，同为男性，扎腰子这种事你怎么下得了手？”
……
……
时间回到一天以前，梅琳达刚离开不久。
杰洛特掏出手机。
“喂~乔瑟夫，帮我查一家子。”
“这家人倒霉啦？”
“关你屁事，我就问能不能搞定？”
“只要钱到位……查到什么程度？”
“1000贝利的程度。”
“没问题。”
乔瑟夫是个非常厉害的黑客，自诩互联网之神，结果真的鬼魂顺着网线找上门，把这位假神吓得屁滚尿流。正是杰洛特救了他一条狗命。
杰洛特把本杰明一家的名字发给乔瑟夫，顺便转了1000贝利。
等待调查结果的时间里，杰洛特打电话给卢克·罗曼。
“你好，温彻斯特先生。”
“叫我杰洛特就行了。”
“行，杰洛特。”
“有点事。桦树街6号房产，有印象吗？”
“当然有。做污化房产的，对自己经手的房子通常印象深刻。桦树街6号，去年12月份售出，买主是本杰明一家，房子里有个喜欢恶作剧的浮游灵。前任房主吓坏了，匆忙搬走并委托罗曼中介售卖。”
“然后呢？”
“浮游灵的危害等级低，好奇心重，一旦熟悉了一处房子，很快就会离开。所以我们没有采取强硬措施。说来奇怪，本杰明先生自己找上门，并且得知房子存在的风险后，仍旧坚持全款买下。你也知道，我们是中介，对方执意要买，我们没理由不卖。”
“嗯，我知道了，谢谢。”
结束和卢克的通话后没多久，乔瑟夫发来邮件。
区区十几页文档，记录了罗伯特和梅琳达的前半生。
平凡。
平凡也可以是平凡的幸福。
一条记录引起了杰洛特的注意：罗伯特与一年前被菲尼克斯市美好汽车销售公司裁员，然而根据梅琳达说法，罗伯特半年辞职创业。
辞职后，银行记录显示，每个月都有一笔款项转入罗伯特账户，额度与罗伯特之前的薪资差不多。
转钱的公司是一家皮包公司，背后是谁不知道。查的话未必查不出来，但那价就不是1000贝利了，得加钱。1000贝利能查到这份上，乔瑟夫算得上良心了。
杰洛特在“罗伯特”下划了重点，时刻提防着呢。
想偷袭？
没门！
……
……
杰洛特抓住罗伯特的手腕，目光落在那把匕首上。
好家伙，刀背锯齿，刀身带血槽。
捅下去不要说腰子，命都没了。
杰洛特抬脚将罗伯特踹得倒飞出去。
展开折叠的破魔弩。
三发破魔箭射出去。
刷！刷！刷！
“啊！！！”
惨叫声中，罗伯特被杰洛特又一脚踹下楼梯。
主卧的门打开一道门缝，露出梅琳达半张紧张兮兮的脸。
正好目睹罗伯特滚下楼梯。
“天啊，你对罗伯特做了什么？”梅琳达惊呼。
“他是你丈夫吗！”杰洛特指着楼下的罗伯特，厉喝：“看清楚！”