在朱翊钧册立太子的时候，日本国王正亲町的世子成仁病笃，国王正亲町上本请求皇帝赐予医药。
这日本使者来大明之后，将国书递上。回头朝廷就传下话来，专家组马上带着药物启程。
尽管医生派的快，但礼部接待的官员另有要求，道是麻烦使者回去跟国王说一声哈，你家国王光有名字没有姓氏，就没有身为大明藩属的体面。你回去之后告诉正亲町，给自己取个姓氏——此后国书拜表什么的，都要有名有姓，别像野人似的，丢上国的脸。
这话说的明显不了解日本国情。使者觉得我家国主一系是神灵血脉，哪能像凡夫俗子一样有名有姓呢。恰恰是有名字没有姓氏，这才表明日本才不是家天下——若有了姓氏，难免就皇帝轮流做，明年到我家了。
但这话打死使者也不敢跟礼部官儿说，毕竟上国皇帝真龙天子都有名有姓，你一个郡王衔加赐亲王袍服金印的国王还能比皇帝高？作死也不能这么干。
使者坐困愁城，只好重金拜到东平侯，枢密副使兼海军都督凌云翼门下。
凌云翼这家伙在日本上洛之后，以平国之功得封一等侯，实现了臣子向贵族的地位跨越。日本国王借着他的大势，废除“征夷大将军”封号，裁撤幕府，先落实“凌三条”中的“大政奉还”。
当然，能否真正做到“大政奉还”，日本国王和公家心里是绝对有数的——完全取决于凌云翼带领的两万明军对他们的支持力度。
这几年，正亲町将能给凌云翼的都给了。同时，为了给“雇佣军”身上披上合理合法的外衣，正亲町国王封凌云翼为日本“镇国将军”，麾下兵马起名叫“王协军”。顾名思义，这是协助国王管理日本的军队，恰如其分。
之后几年，从穷的要饭一下子抖起来的日本公卿大臣，吃水不忘打井人，不停的给凌云翼身上刷一层又一层的金粉——万历十年之后，日本开始流传凌云翼的另一个身世。
平安朝时期，源氏与平氏争霸，平氏落败后，最后一任内大臣平宗盛败退到屋岛，后被俘送返京都。走在半途近江国筱原宿，源义经的部下橘公长将之斩首，平宗盛享年39岁。与他同行四个儿子一起被杀。[注]
橘公长为了表达对源氏的忠心，对四个孩子使用了柴渍之刑——即把木柴绑在人身上，将人投入水中淹死。
在凌云翼的身世传说中，一贯风平浪静的琵琶湖当日恶浪浊天，待行刑完毕之后，却只找到了三具尸体，平宗盛的次子平能宗的尸体不知所踪，橘公长以为他葬身鱼腹，照样具结上报，也没写尸体不见的细情。
按照传说中《平氏物语》的记载，平能宗当时年方八岁，聪明伶俐，因当日琵琶湖有浪，将之浪到琵琶湖的另一边，被南宋商人凌和收养。
这位叫做凌和的商贾是三国时期凌统的后人，多年未能生养，惊人财富没人继承。救起平能宗后，凌和灵机一动，说这小子是自己在日本的外室所生，把他带回中国继承家业去了。
这瞎话编的有模有样：近江是日本枢纽之地，当时南宋商贾到日本做生意，除了少数港口，其他的多住在近江，当时琵琶湖周边就建有大宋富商的庄园——故事编到这儿就可以了，剩下的就可以脑补。
日本人一下就接受了这种说法：凌云翼祖上原来是日本人，而且是平氏后代。难怪，难怪。
源氏开创镰仓幕府，将日本带入武家时代。其死对头的后人结束幕府，搞“大政奉还”。所谓“一饮一啄，莫非前定”，这拨乱反正的惊天事业，还真的由镇国将军来干，别人干这事儿，还都差点意思呢。
这事儿在日本传了两年多，终于传到凌云翼耳朵里了。当时，凌克阿瑟直喷老血，差点气死——不带这么埋汰我老凌家祖宗的。但这谣言在日本民间相传，却没法去压制，越压制谣言越有市场的道理凌云翼还是明白的。
凌云翼这几年在日本还出过两次兵，但都没打起来——两次都是威胁丰臣秀吉裁军。丰臣秀吉在大政奉还初期还想阳奉阴违，但凌云翼振臂一呼，全日本大名都响应号召把明晃晃的刀枪逼到秀吉眼前，丰臣秀吉钢牙咬碎，最后还是服了软。
等凌云翼收尽日本大名之兵，“息兵止戈”也逐渐落实到位，日本乱世基本结束。至于第三条“家名永续”各地大名看得比凌云翼要紧的多。日本从多年战乱中突然和平，再加上连续几年风调雨顺带来的粮食丰收——凌云翼在日本民间不算万家生佛，也相差仿佛。
随后凌云翼就觉得大事不妙了。自己在日本名声这么好，而且带大军孤悬海外，这“平氏后代”的谣言传到国内不知被歪曲成什么样子。要是同僚非常给力，给自家按上一个“收日本民心，有自立之图”的罪名，自己的脑袋瓜和乌纱帽就要一起说再见了。
因此，从万历十二年年初开始，东平侯就不停的在银章密奏中说自己身体不行了，要求回国。这家伙是个官迷，不舍得辞职，就申请回枢密院。
结果皇帝每次回信都告诉他日本初定，还需东平侯镇守，让他稍安勿躁。凌云翼越发害怕，到年底时的密奏就开始没有下限，说自己管不住裤裆，日本女人又太热情，身体被反复掏空：“臣近月以来咳血不止，头目森森，若有侍御，却亢奋无休......惭愧无地也。”
这自污很高级，意思是说自己有性瘾，在日本管不住自己，要是回国了，在老婆监督下养养身体，还能给皇上干活。但继续在日本待着，非死在女人身上不可，看得朱翊钧好气又好笑。
正当凌云翼准备开始给朱翊钧写小黄文的时候，皇帝终于开恩，将李成梁加封为一等宁远侯，派去日本接替他——至于日本人如何编排李成梁的身世，朱翊钧想管也管不了。
......
这日本使者求到凌云翼家中，凌云翼也不能不见——在日本留的七儿八女总要日本国王帮着看顾些。等见了使者，听他将来意一说，凌云翼苦笑道：
“这个却难！”
那使者名叫柏木乂雉，要不是这家伙是个男的，而且日语发音不同，凌云翼会怀疑这名字是想占便宜。如今听凌云翼说难，这家伙一个头磕在地上，请侯爷一定帮忙想个办法，否则自己回国只能切腹自尽了。
凌云翼看了看他递上来的礼单，不由得回忆起自己在日本国那些愉快潇洒的日子，无奈将话说透道：“嗯，这个事儿吧——你看一下朝鲜就明白了。”
“如今你家国主，与朝鲜国主都是一样的。没道理人家有名有姓，你这里就有名无姓，说白了，朝廷就是要通过这件事告诉你家国主，别再有杂七杂八的念头——‘皇’字沾不得。”
见那使者一脸疑惑之色，凌云翼接着指点道：“你再看看安南的所谓‘皇帝’，现如今降到侯爵了，比我还低两级，他是三等候！能得到和朝鲜一样的待遇，你家国主就偷着乐吧，起个姓氏而已，很难吗？”
柏木乂雉这回听明白了，倒吸一口凉气问道：“这么说，是上国故意如此？不是不了解日本国情？”
凌云翼眉头一皱，道：“你说呢？我说你这家伙，脑袋瓜儿留着喘气用？当初我为什么去的？这事儿能搞不明白吗？”
说完，又指着柏木乂雉道：“你这心态就不对！你嘴里老说上国、上国，可见你这心理还是有抵触情绪，老想着自家一亩三分地——你要说朝廷！朝廷！懂不懂？”
“日本那地方了不得算是郡王开府，虽然地盘大了些，但有资格称朝廷吗？若不能表达恭顺之意，神武一系覆灭也在陛下一念之间。”
“老夫建议，你回去之后不光要劝国主起个姓氏，还要将官制一齐改过——这么说吧，向朝鲜看齐！”